北京旅游定制交流组

对付“厕纸大盗”,北京公厕动用“刷脸机”供纸,高科技治理低素质

中国日报双语新闻 2020-05-21 14:53:03

最近,天坛公园的“人脸识别厕纸机”火了,以迅雷不及掩耳之势登上社交媒体热搜榜。



“人脸识别厕纸机”对人脸进行扫描识别后,自动出纸,每次出纸长度为60-70厘米,同一个人每隔九分钟可取一次纸。



很多人纳闷,不就是上个厕所吗,用得着搞个高科技产品发厕纸吗?


别急,其中原委还得从另一件事说起……


3月初,大量媒体关注并报道了天坛公园厕纸过量使用的问题。



据报道,自2007年以来,天坛公园内的公厕一直为如厕者免费提供厕纸,但是有些人居然因此找到了省钱妙招,有事没事儿来扯个十几米厕纸回家用……



为了方便游客,同时控制过量用纸,天坛公园默默地放了个大招,在北门、南门、西门三座公厕共安装了6台机器,识别人脸发放厕纸。



万一有游客特别着急,那可怎么办呢?


公园工作人员向《北京晚报》透露:“如果游客拉肚子或者有其他迫切需求,工作人员会直接为他们提供厕纸的。”

"If we encounter guests who have diarrhoea or any other situation in which they urgently require toilet paper, then our staff on the ground will directly provide the toilet paper," a park spokesman told Beijing Evening News.


你还别说,自从装了“神器”以后,游客量比较大的天坛公园南门公厕,厕纸用量已从原来每天的20卷减至现在的4卷。



外国媒体也争相报道此事。


BBC:北京的公园使用面部识别技术提供厕纸


Park officials have installed six machines at its public bathrooms in a half-month trial, with staff on standby to explain the technology to visitors.

公园工作人员在公共厕所内安装了6台机器,进行半个月的试运行,工作人员会站在机器旁向游客解释如何操作使用。


CNN:中国的公园安装面部识别软件,防“偷厕纸贼



Visitors say the biggest targets of this new crackdown are older people who stuff their bags and pockets full of toilet paper to take back home.

游客表示,此举的最大目标是一些老年人,他们会在包里、口袋里塞满厕纸,并带回家使用。


这则新闻引发了网友大讨论。


外国网友认为有钱安装刷脸机器,不如多提供点厕纸。

似乎这比买更多厕纸还浪费。


搞笑!装个数百万的软件,不如多买点厕纸,大家不就够用了吗。


很多外国网友表示不太懂为什么会有偷厕纸这种事。

为啥会有人偷厕纸啊?


是吗?一包厕纸在北京卖多少钱?


有的网友倒是看得很明白。

很便宜。但是那些在穷苦年代长大的老人就爱占公家的一切小便宜。


有人指出,虽然向工作人员要可以解决上大号多用纸的问题,但是这种事要开口也是挺尴尬的。

如果我在北京拉肚子了,我最不愿意做的事就是找公园的工作人员多要一点纸。


中国网友看得比较透彻。说到底,就是一个素质问题。



有人指出,这种贪小便宜心理其实是心穷。


也有网友说这是时代遗留下的问题。


不过,要说到“偷”公共卫生纸,还真不是咱中国独有的。


在雅虎问答上,就有求问“最佳偷厕纸地点的”。



“热心”的网友也纷纷献计献策,高档商场、公司、宾馆都是很不错的选择。


在加拿大省钱论坛上,还有网友写了攻略,帮助大家“不露声色”地偷厕纸。



攻略从装备、地点、如何应对其他顾客等各方面总体考量,给出了一份“完美”指南。




无论是在中国还是外国,“偷厕纸”这事儿,真是很不光彩的,用公共资源满足一己之私,占了小便宜,却丢了大脸面。


这件事也让人联想到了最近国内共享单车被破坏的乱象。


共享单车(shared bike)这半年来在中国发展迅猛,在各大城市的大街小巷,都能看到五颜六色的共享单车。



它随骑随走、收费低廉,既能缓解交通拥堵,又解决了人们最后一公里的出行难题,而且低碳又环保,成为许多人出行的首选。


这个创意也被许多外媒争相报道。


《卫报》(The Guardian)称,共享单车将让昔日的“自行车王国”重新回归单车时代:


From Shanghai to Sichuan province, bike-sharing schemes are being rolled out on an unprecedented scale in an effort to slash congestion and air pollution by putting a country once known as the “Kingdom of Bicycles” back on two wheels.

从上海到四川,共享单车计划以空前的规模推出,旨在减少交通拥堵和空气污染,昔日的“自行车王国”重新回归单车时代。


《纽约时报》(The New York Times)评论道,共享单车将改变城市生活:


Costing as little as 7 cents a half-hour and designed to take people the last leg from public transport to their places of work or entertainment, the bikes have the potential to transform urban living and even shape people’s decisions about where to live and work.

共享单车旨在服务于那些下了公共交通工具之后,距离工作或娱乐地点还剩最后一截距离的人,每使用一小时最低仅需付费7美分。它们有可能改变城市生活,甚至影响人们关于在哪里居住和工作的决定。


不过,再好的创意没有国民素质的支持也无法持续。


近来的新闻报道显示,共享单车被乱停乱放(disorderly parking)、偷盗(theft)、恶意破坏(sabotage)的现象屡见不鲜。



不少用户反映,想找一辆“健全”的共享单车都很费劲……



有同学哭着告诉双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile),有时想骑辆小黄车回家,结果一路上找一辆坏一辆,找着找着就走到家了……


前一阵,各种刷爆朋友圈的贴文把全国各地共享单车的悲惨遭遇都细数了一遍……


有网友爆料,一些共享单车被扔进了湖里……


有的被拆得缺胳膊少腿……


到底是谁这么狠?OFO和摩拜相关负责人在接受《新华每日电讯》采访时表示:


恶意破坏共享单车的群体主要是黑车、黑摩的司机。

Mostly, shared bikes are sabotaged by drivers of “black motorcycles”, private vehicles illegally carrying passengers for money.


因为共享单车抢了他们的生意……


除了搞破坏的,还有不少人为了省一块钱,也是八仙过海各显神通……


例如,给共享单车上私家锁(attaching their own locks),成了“私家车”。


还有的被涂改了号码(the ID plate being scratched),别人想用都用不了。


要么就把车扛回家藏起来……


更有甚者,把二维码覆盖,换成自己的二维码,“恶意偷钱扫码”……

据报道,浙江宁波有8辆共享单车出现“恶意”二维码,扫码后车骑不了车,钱却被扣。类似这种共享单车二维码遭恶意破坏或者是篡改的情况并不少见,在全国范围内都存在。


从公厕的刷脸供纸机到被破坏的共享单车,高科技背后折射的低素质让人深思。


老百姓有必要补上公德一课,这样精神文明才能跟上快速发展的经济,人民才能真正享受便利的经济模式和先进的科学技术。


编辑:唐晓敏 祝兴媛 左卓


中国日报网双语新闻

(ID: Chinadaily_Mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号

推荐阅读


美国小伙因沉迷中国玄幻小说成功戒毒,网友:大哥你这是染上了新毒瘾啊……


《美女与野兽》让人少女心炸裂,这是多少人记忆中的童话世界啊!


Copyright © 北京旅游定制交流组@2017