北京旅游定制交流组

【旅游】颐和园等北京8大名园“网上售票”应对暑期高峰

世界语新闻 2019-05-27 00:07:48

【一起来学】

Somera Palaco 颐和园

someraj ferioj 暑期

realigi 实现



为方便游人入园游览,颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园等8家市属公园全部实现“互联网预约售票、刷码验票入园”。游客可通过提前或现场网络购票,轻松刷码入园,节省了排队购票的时间。

Por ŝpari tempon aĉeti enirbiletojn, vizitantoj al la Somera Palaco kaj aliaj sep pekinaj parkoj povas ret-aĉeti enirbiletojn anticipe aŭ surloke. 


北京市公园管理中心网络信息中心主任王晓军介绍,今年“五一”以来,颐和园、天坛公园、北京动物园、香山公园、北京植物园先后开通了网络售票、扫码入园的服务,受到游客欢迎。为了在暑期炎热天气里为游客提供更多便利,景山公园、中山公园、北海公园也于近期开通了此项服务。截至目前,北京8大公园共开放27个电子票验票门区,基本覆盖这些公园的主要门区。

Wang Xiaojun, direktoro de Ret-Informa Centro sub la Administra Centro de Pekinaj Parkoj, diris, ke ekde la 1a de majo la Somera Palaco, Ĉiela Altaro, Pekina Bestoĝardeno, Xiangshan-Parko kaj Pekina Botanika Ĝardeno retvendas siajn biletojn. Aĉetinte bileton, vizitanto povas eniri la koncernan parkon per kodo-skanado. En someraj ferioj, ankaŭ Jingshan-Parko, Zhongshan-Parko kaj Beihai-Parko estigis tiun servon. Ĝis nun ok pekinaj parkoj malfermis 27 enirejojn per kontrolo de elektronikaj biletoj.



截至27日,这项网上售票服务已覆盖33万多市民游客,在售电子票以公园全价门票为主。其中,颐和园共售出电子票17.6万张,暑期以来网售比平时增长50%;北京动物园电子票占售票总量比例达17%;天坛公园暑期以来电子票比例由之前的8%增长至19%;中山公园日均售出电子票达3000多张。

Ĝis la 27a de julio 330 mil vizitantoj uzis la servon, kaj plejparto de la biletoj ne havis rabaton. La Somera Palaco vendis 176 mil elektronikajn enirbiletojn kaj de someraj ferioj, la vendo kreskis je 50% kompare kun tiu en ordinaraj tagoj; la vendokvanto de elektronikaj biletoj por la Pekina Bestoĝardeno okupas 17% de la tuto; la aĉeto de elektronikaj biletoj por la Ĉiela Altaro kreskis de 8% ĝis 19% en someraj ferioj; la taga vendo de elektronikaj biletoj por Zhongshan-Parko kalkuliĝis al pli ol 3 000.


“与过去相比,网络购票为游客节省了10至20分钟的排队购票时间。”王晓军说,这一便民措施有助于提升游客舒适度和游览质量,也为公园科学调控游客流量奠定了基础。

"Kompare kun pasinteco, reta aĉeto povas ŝpari 10-20 minutojn." Wang diris, ke la rimedo helpas pliigi la oportunon de vizitantoj kaj kvaliton de vizitoj, kaj kreas bazon por ke la parkoj antaŭkontrolu la nombrojn de vizitantoj.


今年“十一”之前,北京市属11家公园将全部实现网络购票。未消费的电子票自购买之日起7日内可申请退票。

Ĝis la 1a de oktobro 11 pekinaj parkoj realigos retvendon de enirbiletoj. Oni povas peti redonon de la pago de nekonsumitaj elektronikaj biletoj ene de sep tagoj ekde aĉeto.


责编:刘子佳

Redaktoro: Liu Zijia

来源:光明网
如何订阅El Popola Ĉinio
添加朋友→搜号码:中国报道世界语新闻
点击右上角→查看公共账号→添加关注
Ipernity: El Popola Chinio
Facebook: EPC El Popola Chinio
Twitter: El Popola Chinio



Copyright © 北京旅游定制交流组@2017